Você está entrando no Diário Gauche, um blog com as janelas abertas para o mar de incertezas do século 21.

Surf no lixo contemporâneo: a que ponto chegamos! E que mundo deixaremos de herança para Keith Richards?

segunda-feira, 2 de agosto de 2010

O canto ladino de Yasmin Levy




O dialeto ladino é a língua hispânica oral e escrita dos judeus de origem espanhola. O ladino tornou-se uma língua caracteristicamente judaica apenas depois da expulsão dos judeus da Espanha em 1492 (junto com os árabes) – até então era apenas a língua da província onde moravam, seja em Portugal ou na Espanha. O ladino reflete a gramática e o vocabulário do espanhol nos séculos 14 e 15, portanto tem também muito do castelhano e do português arcaico. Em Israel e na Cisjordânia, ainda hoje, é falado o velho ladino ibérico.    

3 comentários:

Paulo Berni disse...

Linda música!
Apenas uma correção: a expulsão dos judeus da península ibérica ocorreu em 1492, e não em 1942.
Um abraço.
Paulo Eduardo

Cristóvão Feil disse...

Claro, Paulo.
Obrigado pelo toque.
A dislexia às vezes me pega...

Abç.

CF

Anônimo disse...

Creio que a expulsão dos árabes foi bem posterior:

http://en.wikipedia.org/wiki/Expulsion_of_the_Moriscos

Contato com o blog Diário Gauche:

cfeil@ymail.com

Arquivo do Diário Gauche

Perfil do blogueiro:

Porto Alegre, RS, Brazil
Sociólogo