Um clássico em duas versões

Que nadie sepa mi sufrir é uma composição dos argentinos Angel Cabral e Enrique Dizeo. É uma valsa peruana, e foi gravada pela primeira vez por Hugo del Carril, em 1936.

Em 1953, Edith Piaf a escuta e se encanta, logo manda fazer uma versão para o francês que se chamou La foule, grande sucesso de Piaf, com arranjos menos sulamericanos, diríamos assim. Julio Iglesias e dezenas de outros intérpretes gravaram essa valsa peruana. Para o meu modesto gosto, as duas melhores interpretações são essas duas versões que trazemos, e como se pode notar, são bem distintas.

A gravação acima é da grande cantora argentina contemporânea Soledad Pastorutti. A gravação de baixo é da inigualável Edith Piaf. No YouTube tem várias gravações de Soledad com essa música, mas nenhuma é digna de trazer aqui, pela sua baixa qualidade sonora, o melhor som foi este (acima), mas as imagens são breguíssimas.