O canto ladino de Yasmin Levy

O dialeto ladino é a língua hispânica oral e escrita dos judeus de origem espanhola. O ladino tornou-se uma língua caracteristicamente judaica apenas depois da expulsão dos judeus da Espanha em 1492 (junto com os árabes) – até então era apenas a língua da província onde moravam, seja em Portugal ou na Espanha. O ladino reflete a gramática e o vocabulário do espanhol nos séculos 14 e 15, portanto tem também muito do castelhano e do português arcaico. Em Israel e na Cisjordânia, ainda hoje, é falado o velho ladino ibérico.